Een beëdigd vertaler is beëdigd door een rechtbank. Teneinde beëdigd vertaler te geraken moet de vertaler aan veel kwaliteitseisen voldoen wegens opleiding, werkervaring en integriteit. Verder moet een vertaler bijscholing verrichten om zijn ofwel hoofdhaar status wanneer beëdigd vertaler te behouden. Het Engels is ook in Holland vanwege heel wat https://improvisatieforum.nl/het-belang-van-nauwkeurige-beedigde-engelse-vertalingen-in-juridische-zaken/